Els castellers, les tours humaines
L’une des traditions les plus excitantes en Catalogne est la construction de tour humaine. L’origine de cette tradition remonte au XVIII ème siècle et s’étend rapidement dans la région de Tarragone.
Els castellers
Una de las tradiciones más excitantes en Cataluña es la construcción de torres humanas. El origen de esta tradición se remonta al siglo XVIII y fue desarrollada inicialmente en la región de Tarragona.
Le château de Claramunt
Le château de Claramunt est la forteresse la mieux conservée de la région. Il fut construit au Xème siècle et ouvert au public après sa restauration en 1991-1995.
El castillo de Claramunt
El castillo de Claramunt es la fortaleza mejor conservada de la comarca. Fue construido en el siglo X y después de ser restaurado en los años 1991-1995 se abrió al público.
Le musée du papier de Capellades
La tradition de fabrication du papier existe depuis plus de cent ans dans les vallées environnantes de Can Gramunt.
El museu moli paperer de Capellades
En los valles de alrededor de Can Gramunt existe una tradición de fabricación de papel centenaria.
Sitges
Sitges est une de ces villes côtières qui ont réussi à garder une atmosphère de village, malgré l’afflux du tourisme. Les rues étroites mènent à la promenade du bord de mer, avec l’église Bartomeus i Santa Tecla en fond.
Sitges
Sitges es una de las ciudades costeras que han conservado su ambiente de pueblo pequeño a pesar del creciente turismo. Las estrechas calles mediterráneas llegan hasta el paseo marítimo, con la iglesia Bartomeus i Santa Tecla al fondo.
Barcelone
Barcelone se trouve à une heure de route de Can Gramunt et est bien connue du monde entier.
Barcelona
Barcelona está a una hora de distancia en coche de Can Gramunt y seguramente no necesita mucha presentación.