Happy Easter
Despite the exceptional circumstances we are living this year, spring hasn’t stop, and from Can Gramunt we wish you a happy Easter! Looking forward to see you soon!
Feliz Pascua
A pesar de las excepcionales circunstancias que vivimos este año, la primavera no se detiene, y desde Can Gramunt queremos desearos una feliz pascua! Esperamos veros pronto!
Frohes Osterfest
Unbeeindruckt der aussergewöhnlichen Umstände, die wir dieses Jahr erleben, lässt sich der Frühling in Can Gramunt nicht aufhalten ! Wir wünschen allen ein Frohes Osterfest, und hoffen, Euch bald wieder bei uns begrüssen zu können!
Joyeuses Pâques
Malgré les circonstances exceptionnelles que nous vivons cette année, le printemps ne s’arrête pas et de Can Gramunt nous vous souhaitons de joyeuses Pâques! Au plaisir de vous voir bientôt!
REC.0 Igualada
Els dies 1,2,3 i 4 de juny es celebra al barri del Rec a Igualada el REC.013, 4 dies de moda a preus únics en un barri que es transforma totalment. Rec.0 Experimental Stores és un nou concepte de retail. És la transformació efímera d’un vell barri industrial, el barri del Rec, a Igualada. Dues vegades l’any, i […]
European Balloon Festival
Chaque été, le festival européen Balloon est célébré à Igualada. Ce festival représente la plus importante concentration de montgolfièresde notre pays. Il est l’un des plus avant-gardistes. Durant quatre jours, plus de 50 montgolfières du monde entier se regroupent pour concourir et effectuer des courses de relais. Le “Night Glow” est l’un des moments du […]
European Balloon Festival
Cada verano se celebra en la capital de la comarca, Igualada, el «European Balloon Festival». Es la concentración internacional de globos aerostáticos más importante de nuestro país y una de las punteras a nivel europeo. Durante 4 días se reúnen alrededor de 50 globos aerostáticos de todo el mundo para competiciones y carreras de relevos. […]
La calçotada, barbecue d’oignon catalans
La calçotada est une autre tradition catalane, fête conviviale qui a lieu entre janvier et avril. La calçot est une sorte d’oignon, qui ressemble à un poireau et qui se cuit sur les cendresdes sarments de vigne. La peau des calçots se carbonise, mais un mouvement de main habile retire la partie brûlée, pour tremper […]
La calçotada
Una tradición catalana es la calçotada, que se hace entre enero y abril. Los “calçots” que se asemejan a puerros estrechos se preparan sobre un fuego de tierra, que originalmente consistía en la quema de los sarmientos, los restos de la poda de las viñas. La piel de las cebollas se carboniza, pero se quita […]
Els castellers, les tours humaines
L’une des traditions les plus excitantes en Catalogne est la construction de tour humaine. L’origine de cette tradition remonte au XVIII ème siècle et s’étend rapidement dans la région de Tarragone.